دوست

دوستان یک رنگ 

       هر یک به رنگی

              پراکنده در جایی

                  روزهاشان پرتغالی باد.

سه بیت ، سه دیدگاه

موسی (ع) خطاب به خداوند در کوه طورمیگوید:

اَرَنی ( خود را به من نشان بده)

خداوندمیفرماید:

لن ترانی ( هرگز مرا نخواهی دید)

و حالا 

برداشت سعدی:

چو رسی به کوه سینا ارنی مگو و بگذر

که نیرزد این تمنا به جواب "لن ترانی"

برداشت حافظ:

چو رسی به طور سینا ارنی بگو و بگذر

تو صدای دوست بشنو، نه جواب "لن ترانی"

برداشت مولانا:

ارنی کسی بگوید که ترا ندیده باشد

تو که با منی همیشه، چه "تری" چه " لن ترانی

    

سه بیت، سه نگاه، سه برداشت:

همچو سعدی ، عاقلانه

همچو حافظ ، عاشقانه

همچو مولانا ، عارفانه

این هم از علامه طباطبایی موجود است :

سحر آمدم به کویت که ببینمت نهانی 

 آرنی نگفته گفتی دو هزار لن ترانی

عاشقانه و بی ریا

دیدنش حال مرا یک جور دیگر می کند

حال یک دیوانه را دیوانه بهتر می کند!

در نگاهش یک سگ وحشی رها کرده و این

جنگ بین ما دو تا را نابرابر می کند

حالت پیچیده ی مویش شبیه سرنوشت

عشق را بر روی پیشانی مقدر می کند

آنقدر دلبسته ام بر دکمه ی پیراهنش

فکر آغوشش لباسم را معطر می کند

رنگ مویش را تمام شهر می دانند ، حیف

پیش چشم عاشق من روسری سر می کند

با حیا بودم ولی با دیدنش فهمیده ام

آب گاهی مومنین را هم شناگر می کند

دوستش دارم ولی این راز باشد بین ما

هر کسی را دوست دارم زود شوهر می کند!!